The real value of gifting lies not in how much an employer spends but in what employees can actually get out of it.