The USGS estimates about 53,000 deaths from Venezuela’s twin earthquakes, far above the government’s official toll of 6,509.