How publishers can work with BookTok, Bookstagram and BookTube creators without buying praise or confusing reach with reader demand.