It’s a bit of a stretch to say the 2018 Volkswagen Atlas is carrying the weight of the brand’s fortunes on its rather frumpy shoulders, though the reality isn’t far from what that name implies.