Anthropic invited law professors and democracy experts to its campus to grapple with questions about who should have the final say over the values directing the technology.