Flavio Cobolli is part of a crop of men’s tennis players who are bringing fresh attention to the sport, from girls holding ...