The solution to my issue was more straightforward than I expected.
A new beta build is rolling out ...