Tatsuya Imai’s MLB future hangs in the balance as the New York Mets weigh whether to make a franchise-shifting move before his posting window closes.