On its 30th anniversary year, Baz Luhrmann’s “Romeo + Juliet” is a snapshot of a unique cohesion between film and record companies.