A decades-old Illinois Supreme Court decision bars Cook County prosecutors from unionizing, an administrative law judge for the state’s labor board found Wednesday.