The director, Ulrike Grünewald, said working on the documentary made her “understand the late Queen’s maxim that you can’t be ...