A 25-year-old woman's body was found in Sydney's eastern suburbs after being swept out to sea by a wave at Maroubra Beach.