New ways to tighten safety rules for taxis and private hire vehicles operating in the city are being considered by city councillors.