About 1,000 Department of Justice workers will be dispatched to polling sites on Nov. 3. Here are the rules they must follow.