Bengtsson’s soaring soprano and the LSO Chorus were magnificent – but the Barbican’s limitations hampered Pappano’s Mahler ...