Katie Taylor’s manager has been charged with assaulting his brother in an incident at a family run business last year.