The NSW Government has passed reforms to reduce the use of plastic and address the state's growing waste problems.