A critique of the U.S. tax system highlights how strategies like 'buy, borrow, die' allow the ultra-wealthy to bypass their fair share.