Macy’s said it has concluded its investigation into an employee who intentionally hid more than $150 million in expenses.