Some of the region’s governments are moving toward manufacturing their own rolling stock – but this comes with trade-offs.