On a misty hillside in Wales, journalists experience the upsides and, as yet, downsides, of direct-to-device satellite services. But for VMO2, satellite is just one aspect of its network ...