When their bodies were found days later on the vast expanse of the Vallée Blanche, the tragedy might have been written off as another alpine accident; one more reminder of the mountain’s indifference.