The Houston-based developer of AI-powered submersible robotics earned the Best in Show Award and a $10,000 prize.