Hometap reports that 77% of homeowners say that homeownership costs will influence their midterm vote, with taxes and utility costs as top concerns.