Rising demand for Toyota's hybrids has outstripped supply, resulting in parts shortages and long waits for buyers globally.