Commemoration prompts renewed calls for an investigation into the killing of African soldiers by the French army in 1944.