Inverclyde Council’s SNP group have called for the local authority’s domestic abuse-accused former leader to be referred to a standards watchdog.