The Russo Brothers had big plans for Dhanush’s character, Lone Wolf, in The Gray Man universe. Is it too late for that story now? Here’s what we think.