Britain has a data problem that is raising fears of policy mis-steps at a critical juncture for the UK economy.