The Chinese developer of collaborative robot arms is now making its first foray into the humanoid robot market with Atom.