Boston’s election chief has slipped out of the spotlight just as the city’s voting operations remain under state control, leaving City Hall to hunt for a new boss before the next big vote. Eneida ...