The 37-year-old is still feeling stunned about winning this year’s Tony for best director for Broadway’s smash hit “Oh, Mary!