CubeSmart (CUBE) navigates a challenging quarter with strategic investments and a dividend increase, despite facing NOI and ...