YouTube has reached over a billion monthly active podcast users, positioning itself as the top podcast platform in the US.