The 'Werewolves' filmmaker grew up watching Willis' action movies, and directed the actor in three of his final film roles.