Five years after COVID accelerated the remote work revolution, its effect on the air is clear.