Vandals have targeted the busts of former Australian prime ministers in a politically motivated attack in Victoria.