At least 16 fossil fuel companies operating in Canada’s oilsands allegedly broke rules requiring them to pay for environmental monitoring by independent scientists, according to ...