The previously unreported phone call marks the only known time Biden and Trump have spoken since the president-elect visited the White House last month.