Skip the chain joints-these under-the-radar Georgia sandwiches prove the Peach State knows its way around bread and fillings.