A family lunch in Australia turned deadly after poisoned mushrooms killed three relatives. Death Cap: The Mushroom Murders examines the shocking case and trial.