AstraZeneca plans to list its shares directly on the New York Stock Exchange in a push to broaden its investor base, while retaining its listing and headquarters in the U.K.