During a cookout, a Maine couple noticed a strange window—and uncovered a secret room that had been sealed for years.