Whether you're a day trader back home visiting family, or just locked into what remains of the trading week here, you'll need to know the markets' operating hours. Here's a quick and dirty guide to ...