Jim Jarmusch’s uneven triptych, a prizewinner at Venice, saves its best segment for last.