For some US taxpayers, missing the tax deadline won't matter much. Others could face steep penalties and fines.