Debuting director Alex Scharfman offers an amusingly dark take on one of the most beloved (and least seen) fantasy creatures in cinema, filling a unicorn-shaped hole in contemporary filmmaking.