An ombudsman has upheld a complaint made by a private tenant of a company owned by the borough council, and said she was ...