A new government report finds that the Social Security system has shortchanged some widows and widowers. Find out what to do if you suspect you are among them.