She did not just sing for the character, she breathed her into being, writes Muzaffar Ali — the director of the classic — in ...